平素より、大変お世話になっております。誠に勝手ながら、弊社では下記期間を冬期休業期間とさせて頂きます。
休業期間：2023年12 月28 日（木）～2024 年1 月4 日（木）
尚、上記期間内に契約期間満了を迎え、再契約をご希望される方は、冬期休業前にご来社頂ければ幸いです。
万が一、ご来社が難しい場合には、ご相談くださいませ。
また、何かご質問等ございます場合には、メールにてご連絡を頂きますようお願い申し上げます。
1 月5日（金）以後、順次対応させて頂きます。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご了承のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
Thank you for staying with us.
Please kindly be informed that we will be taking a winter holiday on following date.
2023/12/28 – 2024/1/4
If your lease expires during the dates above, we would like you to come to our office before then. If it is not
possible, please notice us in advance.
Also, if you have any inquiries, please contact us by e-mail. We will reply to you after 5th Jan. (Fri.)
We apologize for causing inconvenience for you, and we thank you for your cooperation in advance.
